Обещанный второй перевод - Усаги/Мисаки ^^

[mi-sa-ki]

Биоритмы / Biological Clock

Автор: firefly0901
Переводчик: Misaki
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4985733/1/Biological_Clock
Фэндом: Junjou Romantica
Пейринг: Усаги/Мисаки
Рейтинг: G
Жанр: romance
Размер: mini
Копирайты: персонажи принадлежат авторам аниме и манги, фанфик – указанному выше фикрайтеру, перевод – указанному выше переводчику
Размещение: только с разрешения и с этой шапкой
От переводчика: Я была приятно поражена этим фиком *_* Особенно неожиданной концовкой. Фик очень живой и яркий, на мой взгляд. Так что, учитывая, что обожаю оригинал, надеюсь, перевод не подкачал! ^^ Посвящается, как обычно, Брайти (Nowaki) ^^

Неизменной особенностью организма Мисаки были никогда не спешащие и не опаздывающие биологические часы. В полседьмого утра, вместе с наступлением рассвета, он открывал глаза. Из-за такого полезного умения в школу Мисаки не опаздывал никогда. Пока его родители были живы, Такахаши обычно служил будильником для всей семьи. Каждое утро маленький мальчик врывался в комнату родителей, чтобы разбудить их – а то вдруг проспят! Конечно, сладкие неясные воспоминания о детстве причиняли парню боль. Но Мисаки вспоминал всё больше, вспоминал, как ему нравилось будить родителей по утрам и свой детский восторг в эти минуты…

Когда Мисаки переехал в дом Акихико, он с удивлением понял, что биоритмы остались в норме. Даже полная смена обстановки на них не повлияла. Благодаря биологическим часам, Такахаши мог просыпаться в нужное время, уже с утра чувствуя себя свежим и бодрым. Но через некоторое время его хрупкий организм устал сопротивляться силе Усаги, чьё желание было законом независимо от времени…Так Мисаки впервые в жизни вынужден был воспользоваться таким изобретением человечества, как будильник.

О, этот варварский мучительный метод был непереносим для ушей и слабого сердца Мисаки! В минуту, когда звенел будильник, брюнет буквально выскакивал из постели. Бедный парень чувствовал себя подавленным из-за потери своего таланта, и помощь будильника представлялась ему абсолютно жалкой. Ну и кто был в этом виноват?!

Но вскоре юноше пришлось примириться с поломкой биологических часов и поладить с будильником. К тому же Такахаши был вынужден признать, что такие усилия ради любимого человека стоили того.

Тем не менее, полагаясь только на будильник, Мисаки недооценил свой организм. Однажды он забыл установить будильник, а на следующее утро все равно проснулся вовремя! Конечно, брюнет был счастлив возвращению своей любимой особенности, но радость быстро сменилась волнением. А всё потому, что правда состояла…

В тридцати минутах.

В разнице между половиной седьмого и семью. В промежутке времени, когда Мисаки было ещё рано вставать, но биологические часы не давали ему заснуть снова. С будильником парень просто поднялся бы вовремя, постаравшись при этом не разбудить соню Усаги. Но теперь у Мисаки появились блаженные полчаса, которые он мог использовать, как пожелает.

Столько лет Мисаки пытался найти замену ностальгическим ощущениям, постоянно сопровождавшим его по утрам! И наконец нашёл. Хоть он и чувствовал неясные терзания совести, но в глубине души признавал, что такое начало дня даже лучше. Целых тридцать минут Мисаки разглядывал странно искреннее и невинное лицо спящего, как младенец, Акихико. Парень обдумывал их отношения, задавался вопросами, на которые пока не хватало сил ответить…и не только. Нависая над крепко спящим Усаги и осыпая его лицо лёгкими поцелуями, Такахаши мысленно обещал покончить жизнь самоубийством, если писатель про это узнает.

За несколько минут до семи утра юноша последний раз осторожно целовал Акихико в губы и, прошептав нежное «Я люблю тебя, Усаги-сан», с улыбкой отправлялся в ванную.

Но Мисаки кое-чего не знал. У Акихико тоже были биологические часы…

…будившие его двумя секундами раньше, чем Мисаки.

@темы: фанфики

Comments

[Kasagaeru]

йес!!! х))))) коварный Акихико дададада!!! думаю настроение у него в этот раз после пробуждения было прекрасным х))

[Брайти]

Я уже говорила, шикарно, шикарно, неописуемо шикарно!!!
Тяко умницко =* Аригато за такое подарище)))

[mi-sa-ki]

Kasagaeru, ага, ага x)))) Кицунский характер Акихико восторжествовал!
Брайти, няяя *__* Вот ты меня захвалишь и разбалуешь *___* Избалованный уке - это ещё хуже, чем просто уке T_T

[Murat Okamin]

спасибо за перевод)))

[mi-sa-ki]

Murat Okamin, вам спасибо, что прочитали ^__^

[sgxcfljd]

mi-sa-ki, в восторге... в немом восторге...
в...
а, чёрт с ним, всё равно слов не подобрать! Красивый перевод, спасибо.))

[sgxcfljd]

mi-sa-ki, в восторге... в немом восторге...
в...
а, чёрт с ним, всё равно слов не подобрать! Красивый перевод, спасибо.))

[Nastufka]

Хмм Акихико правильно поступает)) в здравом уме и твёрдой памяти Мисаки этого низа что не сделает)

[Птица СИРИН]

Оно очаровательно)))
Странное немного, но конец милый очень^^

Спасибо за перевод, mi-sa-ki ) Он хороший, читать приятно)